Περιγραφή
Μια ολόφρεσκη ματιά στην παράλληλη λειτουργία της ποίησης και της εικόνας σε δύο γλώσσες. Ζευγάρια από ελληνικά και αγγλικά – καμιά φορά και γερμανικά – ποιήματα αντικριστά, όχι ακριβώς όμοια ή μεταφρασμένα πάντα, μάλλον ξαναγραμμένα στην άλλη γλώσσα, αλλά ίδιας δύναμης εκφραστικής, ίδιου πόνου ή χαράς εκρηκτικής. Γραφή και εικόνα, αρχιτεκτονική του λόγου και της φωνής που εκφέρει το λόγο, όπως και αρχιτεκτονική στίχων και λέξεων και φράσεων, οπτικοποίηση εννοιών και νοηματοδότηση σχημάτων. Κυκλοφορεί ο αναγνώστης-θεατής μέσα στις σελίδες και τα λόγια όπως σε λεωφόρους και αλέες μιας ιδανικής πολιτείας όπου επιγράφονται ή αρθρώνονται τα συνθήματα μιας νέας συνθήκης δικαίου και ελευθερίας. Νιότη της γλώσσας και κατάλυση των ορίων χωρίς την οργή, μόνο με την απαλοσύνη και την ενσυναίσθηση.
